Napisz list do kolegi\kolezanki z Rosji o wakacjach (po rosyjsku)*Gdzie byłaś (4 miejsca), Co robiłaś (10 czyn… Natychmiastowa odpowiedź na Twoje pytanie. Znajdź odpowiedź na Twoje pytanie o Opowiedz o swoich wakacjach, po rosyjsku (5-6 zdań). Z tłumaczeniem na polski (i jak się czyta po rusku). Bardzo proszę o po… "Mówią do nas tylko po rosyjsku" Jesteśmy na urlopie w Bodrum, gdzie jest mnóstwo rosyjskich turystów. Na każdym kroku czujemy, że wszystko jest przygotowane pod nich. Wszyscy mówią do nas tylko po rosyjsku, a kiedy odpowiadamy po turecku lub angielsku, że nie rozumiemy, że nie jesteśmy z Rosji, to oni i tak kontynuują Kryzys po rosyjsku. 9 kwietnia 2009, 16:40. Aktualizacja: 9 kwietnia 2009, 15:02. TVN24 Biznes | Z kraju. powiedział o Black Friday na antenie TVN24 BiS Tomasz Chróstny, prezes Urzędu Pieśni religijne nakazano im śpiewać po rosyjsku, wyszydzano katolicym glosząc iż prawosłaiwe (wiara Rosjan) jest lepsza. Opisałam Ci wszystko co udalo mi się zapamiętać. Mam nadzieję, że własciwie przedstawiłam Ci sytuację młodzieży polskiej podczas zaboru rosyjskiego, i że zachęciłam Cie do przeczytania tej interesującej Powrót do szkoły to oczywiście nie tylko czas obowiązków, ale także wielu aktywności, których brakowało w ciągu wakacji. O tym też warto porozmawiać z dzieckiem i przedstawić mu zalety, jakie wynikają z powrotu do szkoły, np. możliwość spotkania się z kolegami i zabawy na przerwach/po lekcjach. Zamiast mówić wyłącznie o Napisz opowiadanie po rosyjsku o wakacjach nad morzem Jest mi to bardzo potrzebne pierwszej osobie daje naj Z6M1iJ. Dzięki unikalnym krajobrazom i niepowtarzalnym zabytkom Rosja przeżywa obecnie prawdziwy boom turystyczny! W 2013 r. ponad 27 milionów zagranicznych turystów pojechało podziwiać Rosję. Niestety wielu z nich musiało zadzwonić do tłumacza lub rozmawiać tylko z tubylcami znającymi angielski, niezależnie od tego, czy byli w Rosji jako turyści, czy w sprawach zawodowych. Jednak nauka języka Tołstoja przed podróżą pozwoli ci nawiązać prawdziwy kontakt z tubylcami i poprawić relacje polsko-rosyjskie. Oto podstawowe słownictwo rosyjskie, dzięki któremu możesz poczuć się pewniej podczas swojej podróży! Dostępni najlepsi nauczyciele z: Rosyjski5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (6 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (3 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (4 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (4 oceny) 1-sza lekcja za darmo!1-sza lekcja za darmo!5 (2 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (6 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (3 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (4 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (4 oceny) 1-sza lekcja za darmo!1-sza lekcja za darmo!5 (2 oceny) 1-sza lekcja za darmo!ZaczynajmyJak Nauczyć się Rosyjskiego Słownictwa Naucz Się Rosyjskiego Słownictwa za Pomocą Książek Łatwa nauka rosyjskiego jest możliwa nawet bez zapisywania się na kursy rosyjskiego online! Aby nauczyć się języka Tołstoja za darmo, niektórzy uczniowie wybierają tradycyjną strategię edukacyjną, która przynosi dziesięciolecia udanych rezultatów: podręczniki do nauki. Literatura, architektura, muzyka… Kultura rosyjska może być niekończącym się źródłem rozrywki! | źródło: Unsplash - Susan Yin Dostępne w bibliotekach uniwersyteckich, w dużych księgarniach lub w sklepach internetowych rosyjskie książki są pisane przez profesjonalistów z rosyjskiej lingwistyki, którzy mogą pomóc swoim czytelnikom odkryć nowe słowa. Oprócz listy podstawowych rosyjskich słów, których powinieneś nauczyć się przed podróżą do kraju carów, autorzy pomagają zaproponować tłumaczenie fonetyczne, które pomoże uczniom mówić po rosyjsku przez opanowanie tonicznego akcentu i rosyjskiego cyrylicy. Oto kilka książek do nauki rosyjskiego słownictwa dla początkujących: Edgard Rosyjski w 15 minut każdego dnia. Dla początkujących - Magdalena Olszewska DR Lex Słownik turysty. Polsko-rosyjski, rosyjsko-polski - Piotr Kapusta Pons Rozmówki ilustrowane audio rosyjskie - LektorKlett WAGROS Russkij jazyk 2 Repetytorium tematyczno-leksykalne - Szczygielska Swietłana Olesiejuk Ilustrowany słownik rosyjsko-polski Edgard Rosyjski Fiszki PLUS 1000 najważniejszych słów dla początkujących Pons Kieszonkowy słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski Należy jednak pamiętać, że większość podręczników słownictwa jest przeznaczona dla początkujących i nie pomoże ci mówić biegle po rosyjsku. Aby uzyskać dobry poziom języka rosyjskiego, najlepiej zapisać się na lekcje w szkole językowej u nauczyciela języka rosyjskiego. Znajdź kurs rosyjski Warszawa, lub Gdańsk z Superprof, gdzie możesz rozpocząć naukę rosyjskiej literatury w oryginalnym języku! Naucz Się Rosyjskiego Słownictwa za Pośrednictwem Aplikacji Zostanie ekspertem w zakresie języka rosyjskiego i nauka języka obcego w domu są możliwe dzięki wszystkim kursom języka rosyjskiego dostępnym online! Te bezpłatne kursy rosyjskiego są dostępne na smartfonie, tablecie lub komputerze i są skierowane do młodszych odbiorców, którzy chętnie korzystają z nowych technologii. Rosyjskojęzyczne rodziny, które chcą zaszczepić język Dostojewskiego swoim dzieciom, mogą zainstalować zabawne i rozrywkowe aplikacje na swoich tabletach za pomocą kilku kliknięć. Jaka jest tego zaleta? Będziesz mógł uczyć się swojego słownictwa z dowolnego miejsca, nawet podczas lotu w drodze do Rosji! Rzeczywiście, większość aplikacji jest dostępna offline, co pozwala uczyć się rosyjskiego słownictwa podczas transportu publicznego, podróży lub pracy. Oto niektóre z najlepszych aplikacji, które pomogą ci rozwinąć rosyjskie słownictwo: Duolingo Memrise Babbel Busuu Rosyjski - Ucz się języka Ucz się rosyjskiego Słownictwa, Słów i Wyrażeń Nauka rosyjskiego - FunEasyLearn Kurs języka rosyjskiego - FunEasyLearn Darmowa nauka rosyjskiego Aplikacje używają środków mnemonicznych do angażowania wszystkich trzech rodzajów pamięci (pamięć wzrokowa, słuchowa i motoryczna). Początkujący rosyjski uczeń może śledzić swoje postępy i podnieść poziom rosyjskiego, dostosowując trudność ćwiczeń w miarę wzrostu swojej wiedzy. Aplikacje do nauki nowego rosyjskiego słownictwa, które nie przyprawiają o ból głowy są doskonałym narzędziem do nauki! Naucz się Rosyjskiego Słownictwa Online Niezależnie od tego, czy chodzi o przygotowanie się do nauki za granicą, wyjazd i pracę w Rosji, czy nawet po prostu o wycieczkę, uczniowie języka mogą z łatwością stworzyć własne przewodniki do nauki ze słownictwem, które można znaleźć w Internecie. Dlaczego nie nauczyć się mówić po rosyjsku potocznie z rodowitym Rosjaninem? | źródło - Green Chameleon Najlepsze strony do nauki rosyjskiego oferują pełne słownictwo, pogrupowane w kilka kategorii (zaimki osobowe, podróże, liczby rosyjskie itp.). Możesz znaleźć kursy online odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych: z ćwiczeniami od początkującego do eksperckiego, co jest idealne do samodzielnej nauki dla początkujących. Nauka czytania rosyjskiego może odbywać się na wiele różnych sposobów, bądź kreatywny! Oto lista niektórych z najlepszych witryn, które pomagają rozwinąć zasób słownictwa rosyjskiego: Russky Rosyjski Pro Babuszka Fiszkoteka Matrioszka online Po Rosyjsku Wiktionary Martwisz się, że nie nauczysz się dobrze pisać po rosyjsku przez strony internetowe? Nie panikuj: większość witryn oferuje klawisze cyrylicy. Uczniowie nadal mogą ćwiczyć pisanie słowa i reprodukowanie go na kartce papieru, aby doskonale opanować litery i symbole rosyjskiego alfabetu. Idealny sposób na doskonalenie znajomości języka rosyjskiego i przygotowanie się na samodzielne radzenie sobie w Rosji! Jakiego Słownictwa Zdecydowanie Musisz się Nauczyć przed Wyjazdem? Przedstawianie Się po Rosyjsku Podczas podróży zagranicznych ważne jest, aby wiedzieć, jak prawidłowo się prezentować podczas rozmowy z tubylcami. W Rosji, inaczej niż w krajach europejskich, nie jest normalnym stosowanie zbyt wielu uprzejmości lub uśmiechanie się do nieznajomych: z reguły, szczególnie na północy kraju, uśmiech jest zarezerwowany tylko dla bliskich przyjaciół lub rodziny. Konieczne jest jednak opanowanie podstawowych zwrotów konwersacyjnych, zwłaszcza jeśli chcesz rozmawiać z rosyjskimi kolegami lub innymi rodzimymi studentami największego kraju na świecie! Oto rosyjskie słówka, których musisz się nauczyć, aby wtopić się w rosyjski krajobraz: Tak: Да, Nie: Нет, Witam: привет, Cześć: здравствуй, Dzień dobry (rano): доброе утро, Dzień dobry (po południu): добрый день, Dobry wieczór: добрый вечер, Do widzenia: до свидания, Jak się masz: как дела?, Jak masz na imię (nieformalne): Как Вас зовут?, Nazywam się: Меня зовут, Skąd jesteś: Откуда Вы родом?, Ile masz lat: Сколько тебе лет?, Proszę: Пожалуйста, Dziękuję: Спасибо, Miło było cię poznać: Приятно было познакомиться. Warto również poświęcić trochę czasu na przestudiowanie etymologii rosyjskich słów, które pomogą ci uzyskać wgląd w rosyjską kulturę i historię. Aby stać się prawdziwym poliglotą, zalecamy nie tylko skupienie się na rosyjskim słownictwie, ale także poznanie wszystkich drobiazgów gramatyki słowiańskiej! Znalezienie Pracy w Rosji Niezależnie od tego, czy mieszkają w Moskwie, Petersburgu, czy w Nowosybirsku… w sumie około 73 000 Polaków zdecydowało się nazywać Rosję domem! Ponieważ sam będziesz ekspertem w języku rosyjskim, możesz odwiedzić wszystkie najważniejsze atrakcje turystyczne w Rosji bez konieczności zatrudniania tłumacza! | źródło: Unsplash - marjan blan Zasadniczo Polaków mieszkających w Rosji można podzielić na dwie kategorie: osoby, które przeniosły się wraz z migracją firmy, w której pracują (które często stanowią większość populacji emigrantów), oraz osoby, które zdecydowały się znaleźć pracę w kraju z powodów osobistych lub zawodowych. Niezależnie od tego, czy ich celem jest znalezienie pracy w Federacji Rosyjskiej, czy studiowanie za granicą, Polacy będą musieli opanować gramatykę rosyjską i rosyjskie pismo (i zapomnieć o alfabecie łacińskim i języku ojczystym), aby odnieść sukces! Oto podstawowe słownictwo do rozmowy kwalifikacyjnej w Rosji: Szukam pracy: Я ищу работу, Szukam pracy w niepełnym wymiarze godzin: Я ищу работу на неполный рабочий день, Chciałbym pracować na pełnym etacie: Я хотел бы работать полный рабочий день, Oto moje CV: Вот мое резюме, Mam wykształcenie wyższe: Я выпускник колледжа, Oto lista referencji: Вот список моих рекомендаций, Mam pozwolenie na pracę: У меня есть разрешение на работу, Doświadczenie zawodowe: опыт работы, Wynagrodzenie przed opodatkowaniem: брутто-зарплата, Wynagrodzenie netto: заработная плата нетто, Specjalizuję się w: специализируется на…, Pracować w nadgodzinach: сверхурочная. Powinieneś wiedzieć, że średnia pensja w Rosji wynosi 4018 PLN miesięcznie. Aby było łatwiej się utrzymać, rosyjscy pracownicy częściej pracują w nadgodzinach niż Polacy. Dzięki dobrej dawce motywacji łatwo znajdziesz pracę i nauczysz się mówić po rosyjsku! Umiejętność pisania po rosyjsku jest dodatkowym czynnikiem, który może ułatwić znalezienie pracy. Znajdź lekcje w okolicy, wpisując np. „język rosyjski Kraków” w wyszukiwarkę Superprof. Zwiedzanie Rosji Jako Turysta Z 23 obiektami światowego dziedzictwa UNESCO Rosja odnotowuje silny wzrost turystyki międzynarodowej i nie bez powodu! Bez względu na to, czy zamierzasz odwiedzić Bolszoj, Plac Czerwony czy Kreml, nasi rodacy będą musieli przynajmniej nauczyć się podstaw i poprawnie mówić po rosyjsku, często zapisując się na kilka lekcji języka rosyjskiego. Umiejętność mówienia po rosyjsku pozwala rozmawiać bezpośrednio z tubylcami i daje szansę odkrywania miejsc, które mogą być niedostępne dla osób spoza Rosji! Oto słownictwo używane podczas pobytu w Rosji: Zgubiłem się: Я заблудился, Jak się dostanę do…? : Как мне добраться до…?, Śródmieście: центра города, Dworzec kolejowy: вокзала, Lotnisko: аэропорта, Ambasada: посольства, Gdzie mogę znaleźć… ?: Где я могу найти…?, Hotel: отель, Supermarket: супермаркет, Stacja metra: станцию ​​метро, Bankomat: банкомат, Gdzie mogę kupić bilet autobusowy ?: Где я могу купить билет на автобус?, Gdzie jest agencja wynajmu samochodów ?: Где тут прокат автомобилей?, Skręć w lewo: Поверните налево, Skręć w prawo: Поверните направо, Idź prosto: Идите прямо. Opanowując powitanie i wskazówki, mówiący po polsku będzie mógł uniknąć zatrudniania tłumacza w Rosji, a nawet nauczy się nowych słów po rosyjsku, aby wzbogacić swoje rosyjskie słownictwo. Podróżowanie to także świetna okazja, aby uzyskać kilka bezpłatnych lekcji języka od native speakerów! Wyrażenia Idiomatyczne w Języku Rosyjskim Uwieńczeniem nauki każdego języka jest opanowanie wyrażeń idiomatycznych, co pokazuje prawdziwe zrozumienie języka i kultury danego kraju! Czy jesteś przygotowany na surowe rosyjskie zimy? | źródło: Unsplash - Filip Bunkens Powody uczenia się rosyjskich wyrażeń są dwojakie: uczeń nie tylko będzie w stanie zrozumieć ich potoczne rosyjskie użycie, ale także odkryje pochodzenie idiomów, które mogą pomóc mu lepiej zrozumieć psychikę narodową. Oto kilka wyrażeń idiomatycznych do zapamiętania: Wyjść bez słowa: уйти по-английски, Na pamięć: наизусть, Dolać oliwy do ognia: Подливать масла в огонь, Kłamać jak z nut: Врать как сивый мерин, Bujać w obłokach: витать в облаках, Rozmawiać: точить лясы, Spać jak kamień: быть в объятиях Морфея, Masz to jak w banku: дело в шляпе, Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu: Все дороги ведут в Рим, Przedobrzyć: подсластить пилюлю, Stawiać wszystko na głowie: Броситься в пасть льву. Nauka rosyjskiego online lub przez prywatne lekcje z native speakerem może pomóc ci poznać inną kulturę i odkryć oficjalny język największego kraju na świecie. Dlaczego więc nie zacząć od podstawowego słownictwa? Jak napisać list prywatny po rosyjsku List nieformalny, nazywany także listem prywatnym, jest jedną z najczęstszych form wypowiedzi spotykanych w szkołach i na egzaminach. Piszemy go najczęściej do naszego kolegi lub koleżanki z Rosji, opowiadając mu o tym co się ostatnio stało i zadając własne pytania. Poniżej znajdziecie informacje i wskazówki, jak napisać poprawny list nieformalny po rosyjsku. Zasady pisania listu nieformalnego po rosyjsku List nieformalny piszemy do naszego przyjaciela bądź znajomego, więc nie musimy zachowywać przy nim sztywnego i formalnego języka. Możemy pisać w sposób normalny, a nawet używać skrótów czy slangu używanego w mowie potocznej. Poprzez list wyrażamy często pozytywne emocje łączące nas z daną osobą. Dzielimy się w nim swoimi przeżyciami lub historiami, pytamy co u nich, oraz wspominamy o tym że tęsknimy lub czekamy niecierpliwie na odpowiedź. Jeśli obowiązuje nas limit słów do wykorzystania, nasz list należy zaplanować tak, aby przekazać w nim wszystkie najważniejsze informacje, oraz zachować odpowiednie proporcje pomiędzy wstępem, rozwinięciem i zakończeniem. Zasady pisania listu formalnego List formalny jak sama nazwa wskazuje pisze się językiem formalnym, czyli bez używania skrótów i słów używanych w mowie potocznej. W liście tym zwracamy się najczęściej nie do konkretnej osoby, lecz danej firmy lub instytucji i nie wiemy kto konkretnie go odczyta. Należy odnosić się w nim z szacunkiem, lecz bez emocji, pisać krótko, konkretnie i rzeczowo. Jeśli obowiązuje nas limit słów do wykorzystania, nasz list należy zaplanować tak, aby przekazać w nim wszystkie informacje, oraz zachować dobre proporcje pomiędzy wstępem, rozwinięciem i zakończeniem. List formalny występuje zazwyczaj w czterech formach. Może być to list z prośbą o informację, list z zażaleniem/skargą, list do redakcji, bądź podanie o pracę. Wstep We wstępie piszemy przywitanie, przepraszamy za długi czas nie pisania lub wyrażamy radość z otrzymania poprzedniego listu, oraz nakreślamy wstępnie temat naszego listu. – Przywitanie np. Дорогой Миша! – Określenie tematu listu np. Спасибо за твое письмо, которое я получила 2 недели назад. Я очень рада, что у тебя все хорошо. Извини, что не ответила тебе раньше – у меня было много работы. Rozwinięcie Rozwinięcie stanowi główną część listu. Rozwijamy w nim temat podany we wstępie oraz dodajemy wszystkie szczegóły i zadajemy też nasze pytania. np. У меня есть сюрприз для тебя. Ты знал, что Маша выходит замуж за Сашу? Они оповестили меня об этом 2 дня назад. Они очень счастливы и видно, что они действительно любят друг друга. Свадебная церемония состоится в июне. Пора тебе начинать искать новый костюм. Специально для этого случая, я собираюсь купить себе новое платье. Zakończenie W zakończeniu zamieszczamy podsumowanie lub zamknięcie tematu z rozwinięcia , nasze oczekiwania względem adresata, a także życzenia i pożegnanie. – Podsumowanie i oczekiwania względem adresata np. Это все, что я хотела тебе рассказать. Скоро увидимся! – Podpis wraz ze zwrotem grzecznościowym np. Твоя Анна. PS: Передавай привет Артёму Przykładowe listy nieformalne po rosyjsku List formalny po rosyjsku Przykładowe listy formalne po rosyjsku E mail po rosyjsku Przykładowe e maile po rosyjsku Artykuł publicystyczny po rosyjsku Przykładowe artykuły publicystyczne po rosyjsku Wpis na bloga/forum po rosyjsku Przykładowe wpisy na bloga/forum po rosyjsku Przydatne zwroty Дорогой / Дорогая XXX – Drogi / Droga XXX Это так замечательно, что ты написал / написала – Fajnie, że napisałeś / aś. Это был приятный сюрприз, когда я получил / получила от тебя письмо после стольких месяцев – Miłą niespodzianką było otrzymanie wiadomości od Ciebie po tak wielu miesiącach. Спасибо за письмо, которое я получил на прошлой неделе– Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia. Извини, что не ответил на твое письмо раньше – Wybacz, że nie odpisałem na Twój list wcześniej. Как у тебя дела? – Jak się masz? Я надеюсь, что у тебя все хорошо – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku. Я пишу, чтобы сказать тебе / проинформировать тебя … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o … Я пишу, чтобы сообщить тебе отличные новости – Piszę w związku ze świetnymi wieściami. Мне столько всего нужно тебе рассказать – Mam tak dużo do opowiedzenia. Я жду скорого ответа– Czekam na szybką odpowiedź. Я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce. Напиши мне в ближайшем времени. – Napisz do mnie wkrótce. Передай привет… – Pozdrów … Люблю – Kocham. Удачи – Pozdrowienia. С наилучшими пожеланиями – Najlepsze życzenia. Твой / Твоя – Twój / Twoja. Jeśli masz propozycje zwrotów, które można wykorzystać pisząc list nieformalny po rosyjsku, napisz je w komentarzu a my umieścimy je na stronie. Z góry dzięki 🙂 Zobacz także: Wypracowania po rosyjsku Wpis na bloga/forum po rosyjsku Artykuł publicystyczny po rosyjsku Przykładowe listy nieformalne po rosyjsku List formalny po rosyjsku E mail po rosyjsku Ten wpis nie ma jeszcze żadnych ocen. A jak Ty go oceniasz? 🙂 wakacje noun okres wolny od zajęć szkolnych / pracy / obowiązków tłumaczenia wakacje Dodaj каникулы noun p plural pl okres wolny od zajęć szkolnych / pracy / obowiązków; Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich. Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы. отпуск noun masculine pl okres wolny od zajęć szkolnych / pracy / obowiązków; Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach? Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске? отдых noun Przyjechałem tu na wakacje i zakochałem się w tej wyspie. Я приехал сюда на отдых и сразу же влюбился в это место. Less frequent translations зимние каникулы · летние каникулы · отгул · свободное время · летний отдых Wakacje tłumaczenia Wakacje Dodaj Летний отдых Och, to są najlepsze wakacje w życiu. О, это самый лучший летний отдых. Odmieniaj Jeśli postanowił zrobić sobie trochę wakacji, to nic strasznego, możecie śmiało powiedzieć. Если он решил просто устроить себе небольшой отпуск, это ничего страшного, можете смело сказать. Literature Mieliśmy wielki dom w Hollywell, mieszkanie w Londynie, dwa samochody, wakacje w luksusowych hotelach i tak dalej. У нас был большой дом в Холлиуэлле, квартира в Лондоне, две машины, отдых в роскошных отелях и так далее. Literature Może przyjechał tu z odludzia na wakacje. – Jakieś kłopoty z samochodem? Наверное, он приехал сюда с пустоши в отпуск. – Машина сломалась? Literature W czerwcu kończy studia i przyjeżdża do domu na wakacje В июне оканчивает университет и на все лето возвращается домой Literature A Pete spędził ze mną całe wakacje ze mną w pokoju... oglądając codziennie filmy. И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино. Jako dziecko spędzałem tam wakacje, a później urlopy. Ребенком я проводил там каникулы, а потом, на военной службе, — свои отпуска. Literature Czuł się w Teheranie całkiem dobrze i traktował pobyt tam jako miłe egzotyczne wakacje. Он вполне наслаждался своим пребыванием в Тегеране, для него это был своего рода экзотический отпуск. Literature To były właściwie jedyne prawdziwe wakacje, ale nie mogła sobie teraz przypomnieć nazwy miejscowości. По большому счету это были ее единственные настоящие каникулы, но сейчас название того места вылетело из головы. Literature – Przebywałam tu głównie podczas wakacji i czasami popołudniami po szkole. – Я оставалась тут в основном на лето и иногда днем после школы. Literature - Ale... ale byliście razem na wakacjach! — Но... но вы же вместе ездили в отпуск! Literature Tylko Bóg wie, kiedy ostatnio miałeś wakacje. Одному богу известно, когда у тебя был последний отпуск. Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę. Во время летних каникул я встретил красивую женщину. Mawialiśmy, że są to wakacje. Такую работу мы называли «летними каникулами». jw2019 Podczas wakacji zostałem zaproszony na weekend do domu jej rodziców. На каникулах я получил приглашение съездить на выходные к ее родителям. Literature To on był jej partnerem z którym jechała na wakacje. Так вот с кем она собиралась в отпуск. — pomyślał. — Pewnie jedzie na wakacje. — подумал он. — Должно быть, едет на каникулы. Literature Chodziłem do szkoły z jego synem i kiedyś zaprosił mnie na wakacje. Я учился с его сыном Томом в школе и в одном семестре приезжал к ним в гости на каникулы. Literature Krótkie, tak potrzebne wakacje. Необходим короткий отдых. Początkowo małe portrety wielkości karty wizytowej były jedynie zabawą, przyjemną pamiątką z wakacji nad morzem. Поначалу портретики размером с визитку казались довольно забавными, как будто снимаешь отдыхающих на морском курорте. Literature Nie będzie obecny na dzisiejszym przyjęciu; nie wrócił jeszcze z wakacji. Сегодня вечером его здесь не будет – он еще не вернулся из отпуска. Literature Dziękuję Ci za urocze wakacje, Matko. Спасибо за чудесные каникулы, матушка. — Wyjedziemy na wakacje — stwierdziła matka, gdy doktor już poszedł. — O co ci chodzi? - Мы куда-нибудь поедем в выходной, - сказала мать, когда доктор ушел. - В чем дело? Literature Spędziłam tam wiele wakacji za dziecka. Я много раз там гостила летом. Zaplanowałeś wakacje z Laurel. Ты собирался провести отпуск с Лорел. Do wakacji letnich zostało jeszcze kilka tygodni. До начала летних каникул оставалось всего несколько недель. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Recommended Posts Report post Witam, jak zwykle głupi problem z ruskim ;] eh przeszukałem google moze jestem slepy ale nie znalazłem tego co mnie interesowało. POtrzeba mi schemat , przykład listu po rosyjsku, zwroty. Chce przygotowac sie do sprawdzianu zapewne bedzie to list z wakacji albo opisać St. Pteresburg, coś w tym stylu. Dzieki chłopaki i prosze o wyrozumiałość temat doś smieszny ale jakoś trzeba zdać :P a rosyjski nie jest moja mocna stroną. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Cos problemy z regulaminem masz chlopcze. 9. Nie proś, żeby użytkownicy forum wypełniali za Ciebie Twoje obowiązki. Na forum nie wolno zamieszczać postów z prośbą o zrobienie zadań domowych bądź podanie odpowiedzi w testach/konkursach. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Cos problemy z regulaminem masz chlopcze. 9. Nie proś, żeby użytkownicy forum wypełniali za Ciebie Twoje obowiązki. Na forum nie wolno zamieszczać postów z prośbą o zrobienie zadań domowych bądź podanie odpowiedzi w testach/konkursach. 1355348[/snapback] Nie wydaje mi się, żeby ten punkt regulaminu został przez wadima złamany. POtrzeba mi schemat , przykład listu po rosyjsku, zwroty. Chce przygotowac sie do sprawdzianu zapewne bedzie to list z wakacji albo opisać St. Pteresburg, coś w tym stylu. Kolega prosi o pomoc w przygotowaniu się do sprawdzianu, a nie o gotową pracę ani też żadne odpowiedzi. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Priwjet! Masz ksiazke Nowyje Wstrieczi 2????? Tam jest temat o wakacjach i o St. Petersburgu. Z Sankt Petersburga tydz temu pisalem spr. Ale nei w formie listu. A co do listu z tylu ksiazki jest wiele takich tekstow do czytania i w srod nich jest chyba list, wiec schemat bedziesz mial, a zwroty to z poszczegolnych rozdzialow. Niestety ksiazki nei mam zeby Ci zdjecia podeslac, ale jak masz to masz problem z glowy! Daswidania! Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post @Poca- czytaj dokładnie posty widać nie zrozumiałeś sensu mojej wypowiedzi @pandi- dziękli za wpsarcie widać ze dokładnie czytasz wypowiedzi @Tony Soprano Priwjet mam wlasnie Nowyje Wstrieczi 2 :) o St. Pteresburgu sa informacje też pisałem o tym prace :) Niestety nie ma schematu na koncu ksiazki :( na poczatku jest ale tylko pocztówki :( dzięki za pomoc! PAKA! macie moze jeszcze jakies pomysły?? Edited March 28, 2005 by wadim Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post 1356074[/snapback]dzięki wielkie :) dużo mi to pomogło :D dzis wieczorkiem musze cos fajnego ułożyć :) Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Przeciez to jest banalnie proste Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Przeciez to jest banalnie proste 1356754[/snapback] pomogl byś a nie gadasz nic nie wniosłeś do tego tematu Quote Share this post Link to post Share on other sites Join the conversation You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Podczas gdy rosyjskie wojska atakują Ukrainę, wielu Rosjan w najlepsze korzysta z wakacji, a ich jedyną niedogodnością jest brak możliwości płatności kartą. Czytelnik Onetu w liście do redakcji opowiedział o swoich wrażeniach ze Putina na Ukrainę spowodowała, że wielu turystów pozostało poza granicami Rosji. Jeden z czytelników Onetu, który kilka dni temu wrócił z rejsu na Seszelach, opowiedział o zachowaniu Rosjan na wakacjach. Polak opowiada, że przybył na miejsce 26 lutego, czyli dwa dni po inwazji. Według jego relacji w całym porcie tylko dwie załogi były z krajów Unii Europejskiej, a pozostałe wszystkie jachty i katamarany zarezerwowane były dla Rosjan. Zachowanie turystów pozostawiało niestety wiele do życzenia. Rosjanie bawili się w najlepsze — Muzyka na full do późnej nocy, tańce i alkohol. Nic sobie nie robili z obecności innych. Czuli się jak "władcy świata" — zauważa czytelnik Onetu. Zwrócił jednak uwagę, że nie wszyscy Rosjanie mieli szampańskie nastroje, a niektórzy nawet zachowywali się, jakby wstydzili się swojego pochodzenia i obywatelstwa. — Albo rozmawiali między sobą ściszonym głosem, albo wręcz mówili po angielsku, tylko do dzieci zwracali się po rosyjsku — relacjonuje. Dodał również, że nieliczne osoby oglądały CNN i BBC, więc wiedziały, co dzieje się naprawdę. Podkreślił, że nie było ich jednak zbyt wiele. Tubylcy natomiast żądali od Rosjan gotówki i nie chcieli nawet słyszeć o zwrócił również uwagę, że w pobliżu portu zacumowany był także katamaran z flagą Ukrainy. "Nie było na nim żadnego ruchu, tylko powiewała niebiesko żółta flaga. Rosjanie chyba nawet go nie dostrzegli"— Cię niecodzienna sytuacja na wycieczce? Prowadzisz hotel lub pensjonat i chcesz podzielić się z nami swoimi spostrzeżeniami lub historiami? A może chcesz skontaktować się z nami w innej sprawie związanej z turystyką? Zapraszamy do wysyłania wiadomości na adres redakcja@ że znasz Europę? Tylko nieliczni są w stanie odpowiedzieć na 5 pytaniePytanie 1 z 6Największym miastem Europy jest:Artykuły polecane przez redakcję Rosyjski pilot ostro skomentował wojnę w Ukrainie. Pasażerowie zaczęli bić brawoRosja chce sprowadzić swoich obywateli do kraju. Absurdalne trasy lotówPolak spotkał Rosjan na wakacjach. Aż ręce mu opadły, "czuli się jak władcy świata"źródło: Onet

list po rosyjsku o wakacjach